SCROLL

“もったいない” から生まれた “もっといい”

“A better product” born out of the concept of “mottainai”.

クラボウが生んだ、裁断くずの再生技術・LOOPLUS(ループラス)は、
新しいエコファッションのあり方を提案します。

Kurabo's LOOPLUS, a technology for recycling cutting waste, takes aim at a new way for eco-fashion.

FEATURE

LOOPLUSの特長

Features of LOOPLUS

01

偶然が生む、唯一無二の風合い

A unique texture created by chance

それぞれが微妙に異なる杢調のやさしい色合い、なめらかな肌触り―。LOOPLUSの最大の特徴である風合いと色味は、その工程に秘密があります。LOOPLUSのもととなる裁断くずは、その時々に集まったくずを使って生地を再生するため、生まれる色合いは一度限りのもの。この「色味の非・再現性」こそが、画一的に作られた商品にはない個性や選ぶ楽しみにもつながると捉え、色付き反毛綿を複数混ぜるなど日々新しい色味を開発しています。バラバラだからこそ、いい。そんな素材のあり方を通して、地球環境への配慮が当たり前となった今「着ることで変えられる未来」という価値を提案します。

The secret to the texture and color that make LOOPLUS so special lies in the process used to make them. The color of the fabric is always unique. We believe that the non-reproducibility of colors is what makes our products special and a joy to choose. We are constantly developing new colors by mixing multiple colored, reopened cotton fibers. Them being different is a strength. These methods let us introduce the value of "a future that can be changed by fashion" at a time when consideration of the global environment has become a matter of course.

02

独自技術が実現したアップサイクル

Upcycling made possible by proprietary technology

衣服の製造過程で生まれる裁断くずの発生率は約15%(※)。じつに7着作ると1着の割合で生まれていた裁断くずは、これまでも大量に廃棄処分され、ファッション業界の大きな課題とされてきました。この問題に対して、クラボウは長年培った知見をもとに、独自の開繊・反毛・紡績技術を開発。これまでは困難とされていた「再資源化された綿の衣料品への実用化」に成功しました。新たな役目を与えられて再資源化された綿は、また新しい衣料へと生まれ変わります。※アイテム・デザインによって異なる

The rate of cutting waste generated during the manufacturing process of clothing is about 15% (*). In fact, for every seven garments made, there is one piece of fabric that is disposed of in large quantities, which has been a major issue in the fashion industry. In response to this problem, Kurabo has developed its own unique technology for reopening, recarding and recycle-yarns based on the knowledge it has cultivated over the years. We have succeeded in the practical use of recycled cotton for clothing, which had been considered difficult in the past. Recycled cotton, given a new role, will be reborn as new clothing.
*Varies by item and design

03

みんなでつくる、
これからの循環型社会

Creating a recycling-oriented society together

素材を再生することができても、アパレル企業、流通業者、小売業者、そしてユーザーまでを含めたみなさんの協力がない限り、真の循環型社会は実現できません。製品開発や販売、そして消費までのプロセスそのものを、環境視点の取り組みへと更新する必要があります。従来のトレンドが重視される大量消費的な価値観ではなく、永続的な環境保全への意識こそがこれからの“カッコよさ”であってほしい。そんな願いを胸に、この「アップサイクルプラットフォーム」を世界中に広げていきたいと考えています。

Even if we are able to recycle materials, a truly recycling-oriented society cannot be realized without the cooperation of everyone, including apparel companies, distributors, retailers, and even consumers. The process of product development, sales, and consumption itself needs to be updated to take an environmental perspective. We hope that a lasting awareness of environmental conservation will be "cool" in the future, rather than the mass-consumption value system that emphasizes conventional trends. With this hope in mind, we would like to expand this "upcycling platform" to other parts of the world.

UPCYCLE SYSTEM

裁断くずを再製品化する
アップサイクル・システム
Up-cycling system to recycle
cut scraps into products
  • 反毛 - 繊維をわた状にもどす
  • 生地企画
  • 紡績 - 繊維を糸状に加工
  • 織・編・加工
  • 製品企画デザイン
  • 縫製
  • 裁断くず発生
  • 回収・分別
  • Reopening : Make the fiber into cotton
  • Developing Fabrics
  • Spinning: Converting reopened fibers into yarn
  • Weaving / Knitting / Finishing
  • Product planning and design
  • Sewing
  • Cutting waste
  • Collection and sorting

INTERVIEW

「着ることで世界を変えられる」仕組み

How to change the world
through clothing choices

クラボウ繊維事業部 企画・デザイン担当・肥田
クラボウ繊維事業部 技術開発担当・山内

Mr.Hida (Planner and Designer, KURABO Textile Division)
Mr.Yamauchi (Technology Development, KURABO Textile Division)

OPEN STORY

VISION

循環型社会の共創へ向けて

LOOPLUSを基軸に様々なステークホルダーが連携・参加することで、真の意味での循環型社会を作り出すこと―。
それが、クラボウがこの社会課題解決型の取り組みを通して生み出す、なによりも代えがたい付加価値だと考えています。

In Pursuit of the Joint-Development
of a Recycling-Oriented Society

Through the cooperation and participation of various stakeholders with LOOPLUS as the basis,
we will create a recycling-oriented society in the truest sense of the word.
We believe that this is an irreplaceable added value that Kurabo will create through this social issue-solving initiative.